Place I'll Return To Someday

[MurasamE]

Nawr, for that to be true, the verb would have to be at the end of the sentence (fragment). The verb is acting as a noun modifier, since it's in plain form. Literal translation? Someday returning place. Yeah.

[Nelfichu]

Wow, I've never heard of this Mahoroba album before, but I'm digging it a lot. Thanks guys.

[Free Spirit]

Originally Posted by Nelfichu

Wow, I've never heard of this Mahoroba album before, but I'm digging it a lot. Thanks guys.

If you like Mahoroba, you'll probably like Pray and Love Will Grow, the two previous vocal FF albums. I feel they are both much better than Mahoroba, which I thought was pretty lackluster compared to them(the secret song is actually the only song in the album I really like). Too much Japanese singing and not enough singing in other languages like the first two.

And I see where I messed up the translation - I was taking tokoro to be a future tense modifier of kaeru, making it mean "will return". I actually never knew the word also meant a place. Unless I'm thinking of something completely different. I know there's a future modifier that is toko-something. Damn homonyms.

[Nelfichu]

Yeah, I have both Pray and Love Will Grow and like them a lot as well. I don't know how Mahoroba slipped under my radar.